
Fairy tale · Classic fairy tales
Puss in Boots
The old tale of a cat who knew more than everybody else
Also in: Obuti maček (Slovenian) · Kocúr v čižmách (Slovak)

An old miller had three sons. To the eldest he left the mill, to the middle one the donkey, and to the youngest, Miha, only the cat. "And what am I to do with a cat?" sighed Miha.
1
But the cat said: "Don't you worry. Just get me a pair of boots and one sack — and you shall see." Miha was astonished, but he gave him the boots anyway.
2
The cat went out to the meadow, put a little green stuff in the sack and waited. Before long a plump rabbit hopped in. The cat tied up the sack and went straight to the castle.
3
"Your Majesty," said the cat with a deep bow, "my master, the Marquis of Carabas, sends you a gift." The king was very pleased indeed.
4
And so the cat went to the castle week after week. He always brought a present, and he always said: "From the Marquis of Carabas." The king began to wonder just who this marquis might be.
5
One day the cat found out that the king and his daughter would be driving along the river. "Quick," he said to Miha, "jump in the water and leave the rest to me."
6
When the carriage came rolling up, the cat cried out: "Help! The Marquis of Carabas is bathing, and someone has carried off his clothes!" The king sent at once for the finest garments.
7
In fine clothes Miha looked like a real marquis. The king invited him into the carriage, and the princess smiled at him. Miha thought to himself: I have never had a day like this.
8
The cat ran on ahead. To every farmer in the fields he said: "If the king asks whose land this is, say: the Marquis of Carabas!" And so they did.
9
So all the fields, all the meadows and all the woods belonged to "the Marquis of Carabas". The king was more impressed at every turn. "What a beautiful estate you have!"
10
But all that land really belonged to a giant, who lived in an enormous castle. The cat knocked bravely at his door.
11
"They say you can turn yourself into a lion," said the cat to the giant. The giant roared and became a lion. "Oh," said the cat. "But a mouse — that you certainly cannot do."
12
"Can't I just!" shouted the giant — and in a flash he was a mouse. The cat quickly popped his hat over the mouse, carried it out to the meadow and let it go. The giant never came back.
13
When the carriage reached the castle, the cat was standing on the steps: "Welcome to the home of the Marquis of Carabas!" Soon there was a wedding, and from then on the cat chased mice only for fun.
14The End