Knjigice
Rozprávka · Klasické rozprávky
Rapunzelka
Stará rozprávka o dievčatku so zlatým vrkočom
Aj v jazyku: Motovilka (slovinčina) · Rapunzel (angličtina)
Kedysi si muž a žena veľmi želali dieťatko. Hneď pri ich dome stál vysoký múr a za ním najkrajšia záhrada na svete. Rástla v nej aj valeriánka, mäkká a zelená.
1
Žena hľadela cez múr a po tej valeriánke túžila tak veľmi, že nemohla ani jesť, ani spať. Keď sa zotmelo, muž preliezol múr a natrhal hrsť šalátu.
2
Uprostred záhrady však stála záhradníčka — krstná mama s fialovou šatkou. „Trhaj si,“ povedala. „Ale keď sa vám narodí dieťa, budem jeho krstnou.“ Muž sľúbil.
3
Narodilo sa dievčatko a dali mu meno Rapunzelka. Krstná chodila každú nedeľu, nosila med a čerešne a učila ju mená všetkých kvetov.
4
Krstná bola sama a bála sa, že jej svet Rapunzelku vezme. Keď dievčatko vyrástlo, odviedla ho do veže uprostred lesa. „Tu sa ti nič zlé nestane,“ povedala.
5
Veža nemala ani dvere, ani schody — len okienko celkom hore. Keď krstná prišla, zavolala: „Rapunzelka, spusti svoje vlasy!“ A vrkoč sa spustil ako dlhé zlaté lano.
6
Rapunzelka vo veži spievala. Jej hlas sa niesol ponad koruny stromov — taký krásny, že aj vtáky zastali a počúvali.
7
Raz išiel lesom na koni princ. Začul spev a zastal. Hľadal a hľadal, no našiel len vežu bez dverí.
8
Schoval sa medzi stromy a videl, ako krstná zavolá a vyšplhá sa po vrkoči. „Aha,“ povedal si. Na druhý večer zavolal to isté — a vrkoč sa spustil.
9
Rapunzelka sa najprv zľakla, potom sa smiali až do noci. Princ chodil každý večer a zakaždým priniesol hodvábnu niť. Z nití plietla Rapunzelka rebrík.
10
Raz sa však Rapunzelke vyšmyklo slovko. Krstná bola smutná aj nahnevaná. Odstrihla vrkoč a Rapunzelku odviedla ďaleko, do domčeka uprostred lúky.
11
Keď princ v ten večer vyšplhal do veže, okno bolo prázdne. Hľadal ju po celej krajine — cez kopce, cez rieky, z dediny do dediny, rok a jeden deň.
12
A jedno ráno začul cez lúku spev, ktorý poznal. Rozbehol sa — a tam bola Rapunzelka. Objali sa a obaja plakali od šťastia.
13
Čoskoro bola svadba a tancovala na nej aj krstná, ktorá už nikdy nebola sama. Z odstrihnutého vrkoča urobili v záhrade hojdačku — najkrajšiu na svete.
14Koniec
