Knjigice
Rozprávka · Klasické rozprávky
Žabí kráľ
Stará rozprávka o zlatej lopte a danom slove
Aj v jazyku: Žabji kralj (slovinčina) · The Frog Prince (angličtina)
Kde bolo, tam bolo, žila raz princezná a mala zlatú loptu. Najradšej sa hrávala v tieni starého stromu pri hlbokej studni na nádvorí.
1
Raz jej lopta vykĺzla z rúk. Odskočila, kotúľala sa — a žblnk! — spadla do studne. Bola taká hlboká, že jej nebolo vidieť dno. Princezná si sadla na okraj a rozplakala sa.
2
»Prečo plačeš?« ozvalo sa zrazu. Z vody vykukol tučný zelený žabiak. »Moja zlatá lopta,« vzlykala. »Dala by som všetko na svete, aby som ju mala späť.«
3
»Tvoje zlato nechcem,« povedal žabiak. »Chcem byť tvoj kamarát. Jesť z tvojho tanierika a spať na tvojom vankúši.« »Dobre, dobre!« kývla princezná — no myslela si: veď on nikdy nepríde.
4
Žabiak sa ponoril a o chvíľu priplával späť so zlatou loptou v ústach. Princezná ju schmatla a bežala domov. »Počkaj!« volal žabiak, no ona už nepočula.
5
Večer, keď sedeli pri stole, čosi zaklopalo na veľké dvere. Plesk, plesk. »Princezná, najmladšia, otvor mi!«
6
»Kto je to?« spýtal sa kráľ. Princezná mu ticho, so sklonenou hlavou, všetko povedala. »Sľub je sľub,« povedal kráľ. »Čo si sľúbila, musíš dodržať.«
7
A tak žabiak sedel rovno na stole a jedol z jej zlatého tanierika. Princezná naňho pozerala úkosom. Lenže jedol tak smiešne, že sa napokon musela usmiať.
8
»Teraz som unavený,« povedal žabiak. »Odnes ma do svojej izby.« Princezná ho niesla po dlhých schodoch — na mäkkom vankúšiku, celkom pomaly.
9
V noci žabiak ticho povedal: »Som taký sám a je mi zima.« Princezná chvíľu premýšľala, potom mu rohom periny prikryla chrbát a zaželala dobrú noc.
10
Ráno zasvietilo slnko — a žabiak nikde. Pri okne stál chlapec v zelenom zamate a usmieval sa na ňu. »Ty si ma zachránila,« povedal.
11
»Zaklila ma čarodejnica,« rozprával. »Žabiakom som musel byť dovtedy, kým niekto nedodrží slovo a nebude ku mne láskavý.«
12
Po chlapca prišiel koč a na ňom verný Henrich. Keď počul, že jeho pán je zase chlapec, od šťastia mu praskli tri železné obruče, ktorými si stiahol srdce.
13
Od toho dňa sa princezná s chlapcom hrali každý deň. A zlatá lopta odvtedy visela na šnúrke pri studni — pre istotu.
14Koniec
