
Rozprávka · Klasické rozprávky
Brémski muzikanti
Stará rozprávka o štyroch priateľoch a jednom domčeku
Aj v jazyku: Bremenski godci (slovinčina) · The Bremen Town Musicians (angličtina)

Kedysi dávno nosil starý osol vrecia do mlyna. Keď mu nohy zoslabli, gazda začal reptať. Osol si povedal: »Pôjdem do Brém. Tam budem muzikantom.«
1
Čoskoro stretol pri ceste starého poľovníckeho psa, ktorý ležal a ťažko dýchal. »Som starý a pomalý,« vzdychol pes. »Poď so mnou,« vravel osol. »Ty budeš bubnovať.«
2
O kúsok ďalej sedela na múriku mačka, zamračená ako tri daždivé dni. »Poď s nami,« povedali. »Ty tak krásne spievaš po nociach.«
3
Na plote pri gazdovstve kikiríkal kohút z plného hrdla. »Dnes budem v polievke!« kričal. »Ale kdeže,« vraveli traja. »S takým hlasom patríš k nám.«
4
A tak sa štyria vybrali do Brém. Osol kráčal vpredu, pes za ním, mačka po múrikoch a kohút z osla ohlasoval ráno všetkým, čo ho chceli počuť.
5
Brémy však boli ešte ďaleko. Keď sa zotmelo, zastali v lese. Osol a pes si ľahli pod strom, mačka vyliezla na konár a kohút vyletel celkom na vrchol.
6
Kohút sa z vrcholca rozhliadol na všetky strany. »Svetielko!« zvolal dolu. »Tam ďaleko svieti svetielko!«
7
Šli za svetlom a prišli k domčeku. Osol nakukol do okna. Vnútri sedeli za stolom traja zbojníci a pred nimi plné misy a kopa dobrôt.
8
»Čo keby sme im trochu zahrali?« povedal osol. Pes vyliezol oslovi na chrbát, mačka psovi na plecia a kohút mačke na hlavu.
9
A potom všetci štyria naraz spustili: »Í-á! Hav, hav! Mňau! Kikirikí!« — a rovno cez okno spadli do izby.
10
Zbojníci sa tak zľakli, že ušli do lesa. »Príšera!« kričali. »Hrozná štvorhlavá príšera!«
11
Štyria priatelia sa najedli dosýta. Potom zhasli svetlo a každý si ľahol tam, kde sa mu najviac páčilo.
12
Uprostred noci sa jeden zbojník prikradol späť. Mačka ho poškriabala, pes ho pohrýzol, osol ho kopol a kohút zo strechy zakričal »Kikirikí!« Ten zbojník sa už nikdy nevrátil.
13
Do Brém štyria muzikanti nikdy nedošli. Domček sa im veľmi zapáčil — a ak sa nič nezmenilo, hrajú v ňom každý večer ešte aj dnes.
14Koniec