
Rozprávka · Klasické rozprávky
Červená čiapočka
Stará rozprávka o dievčatku, ktoré zišlo z cesty
Aj v jazyku: Rdeča kapica (slovinčina) · Little Red Riding Hood (angličtina)

Kedysi dávno žilo dievčatko, ktoré mali všetci radi. Stará mama jej ušila plášť s červenou čiapočkou a ona si ho už nikdy nechcela vyzliecť. Preto jej všetci hovorili — Červená čiapočka.
1
Jedného rána mama povedala: »Stará mama je chorá. Zanes jej koláč a džbánok šťavy, nech nabelie sily. Choď pekne rovno po ceste a nikam neodbáčaj!«
2
Cesta viedla lesom. Vtáčiky spievali, veveričky skákali z konára na konár a Červená čiapočka veselo poskakovala po ceste.
3
Zrazu stál uprostred cesty veľký sivý vlk. »Dobrý deň, Červená čiapočka,« povedal presladkým hlasom. »Kam tak zavčasu?« — »K starej mame. Je chorá, nesiem jej koláč a šťavu.«
4
»Pozri, koľko kvetov!« povedal vlk. »Stará mama by mala určite radosť.« A Červená čiapočka zišla z cesty a trhala kyticu. Kvietok tu, kvietok tam — a čoraz hlbšie do lesa.
5
Vlk sa však skratkou rozbehol rovno k chalúpke starej mamy. Klop, klop! »Kto je tam?« zavolala stará mama. »Červená čiapočka,« zaklamal vlk tenkým hláskom — a šmyk dnu.
6
Ham! Vlk starú mamu zhltol celú, na jediné prehltnutie. Potom si nasadil jej nočnú čiapku, vliezol do postele a prikryl sa až po nos.
7
Keď Červená čiapočka prišla k chalúpke, dvere boli dokorán. »To je čudné,« pomyslela si. Vnútri bolo ticho a tma. »Stará mama, už som tu!«
8
»Stará mama, aké máš veľké uši!« — »Aby som ťa lepšie počula.« — »Stará mama, aké máš veľké oči!« — »Aby som ťa lepšie videla.«
9
»Stará mama, aké máš veľké zuby!« — »Aby som ťa ľahšie ZHLTLA!« Vlk vyskočil z postele a — ham! — zhltol aj Červenú čiapočku. Potom sa vystrel a chrápal, až okná drnčali.
10
Okolo chalúpky išiel poľovník. »Ojoj, ako tá stará mama chrápe!« čudoval sa. Nazrel oknom — a uvidel vlka s obrovským okrúhlym bruchom. »Aha!« povedal. »Ty šibal!«
11
Poľovník vlka tak poriadne pošteklil na bruchu, že vlk nahlas kýchol. Haa-haa-PČÍ! A hľa — von vyskočili Červená čiapočka aj stará mama, celé a zdravé!
12
Vlkovi bolo také hanba, že stiahol chvost medzi nohy a utiekol ďaleko, ďaleko do lesa. A viac sa nikdy neukázal.
13
Potom si všetci traja sadli za stôl. Jedli koláč, pili šťavu a stará mama povedala, že sa ešte nikdy tak dobre nenajedla. A Červená čiapočka si pomyslela: »Už nikdy nezídem z cesty.«
14Koniec