
Rozprávka · Klasické rozprávky
Zlatovláska a tri medvede
Príbeh o zvedavom dievčatku a medvedej rodinke
Aj v jazyku: Zlatolaska in trije medvedi (slovinčina) · Goldilocks and the Three Bears (angličtina)

Uprostred zeleného lesa stál drevený domček. Bývali v ňom tri medvede: veľký ocko medveď, stredná mamička medvedica a celkom malé medvieďa.
1
Jedno ráno mamička medvedica uvarila kašu. „Je prihorúca!“ povedalo medvieďa. „Poďme sa prejsť, nech vychladne,“ navrhol ocko medveď. A tri medvede odišli do lesa.
2
Práve v to ráno šlo lesom dievčatko so zlatými kučerami. Zlatovláska zbierala jahody a zašla ďalej, než chcela — až kým pred sebou neuvidela domček. Dvere boli pootvorené.
3
„Haló? Je niekto doma?“ Nikto neodpovedal. Zlatovláska vošla a uvidela tri misky kaše. Veľká bola prihorúca, stredná prichladná — a malá akurát. Tak ju zjedla. Celú!
4
Potom si chcela sadnúť. Ockova stolička bola pritvrdá. Mamičkina primäkká. Stolček medvieďaťa bol akurát — ale PRASK! Zlomil sa pod ňou.
5
Zlatovláska zívla. V spálni stáli tri postele. Veľká bola pritvrdá, stredná primäkká — a malá akurát. Ľahla si na ňu a hneď zaspala.
6
Medvede sa vrátili domov. „Niekto ochutnal moju kašu!“ zabručal ocko. „Niekto ochutnal aj moju!“ povedala mamička. „A moju niekto zjedol celučkú!“ rozplakalo sa medvieďa.
7
„Niekto sedel na mojej stoličke!“ povedal ocko. „Niekto aj na mojej!“ povedala mamička. „A môj stolček je celý dolámaný!“ vzdychlo medvieďa a pozbieralo kúsky.
8
Po špičkách vošli do spálne. „Niekto ležal v mojej posteli!“ povedal ocko. „Aj v mojej!“ povedala mamička. „A v mojej niekto EŠTE SPÍ!“ šepklo medvieďa. Zlatovláska otvorila oči — a uvidela tri medvedie ňufáky.
9
„Prepáčte!“ povedala Zlatovláska tichučkým hláskom. „Zjedla som kašu a zlomila stolček. Všetko napravím.“ A naozaj: s ockom medveďom stolček zbili tak, že bol ako nový.
10
Mamička medvedica uvarila nový hrniec kaše — s lesnými jahodami zo Zlatovláskinho košíka. Všetci štyria si sadli za stôl a jedli, kým nezostala posledná lyžica. Akurát!
11Koniec