Knjigice
Rozprávka · Príbehy o zvieratkách
Lev a myška
Ezopova bájka o tom, ako najmenší môže pomôcť najväčšiemu
Aj v jazyku: Lev in miška (slovinčina) · The Lion and the Mouse (angličtina)
Uprostred šírej savany, kde sa tráva vlní ako zlaté more, driemal pod starou akáciou mocný lev. Jeho hrdzavá hriva sa ligotala na slnku a všetci chodili okolo neho po špičkách. Len drobná sivá myška sa tak ponáhľala domov, že sa nepozerala pod nohy — šup! — a už bežala rovno cez leviu labu. Lev otvoril jedno oko.
1
Veľká laba sa zdvihla a — bum! — myška uviazla pod ňou ako pod teplým vrchom. „Nehnevaj sa, veľký lev!“ zapišťala tenkým hláskom. „Nechcela som ťa zobudiť. Pusti ma, prosím, a raz sa ti odvďačím. Sľubujem!“ Lev sa na ňu pozrel zblízka. Bola taká maličká, že ho pod fúzmi pošteklil smiech.
2
„Ty? Mne?“ rozosmial sa lev, až to zadunelo po savane. „Ako by mohla drobná myška pomôcť kráľovi zvierat?“ No smiech mu obmäkčil srdce. Zdvihol labu a myška šmykla do trávy ako sivá strelka. „Ďakujem!“ ešte zavolala. „Uvidíš — myška drží slovo!“ Lev zívol a znova zaspal. Kto by veril myške…
3
Prišli dažde. Po savane zašumeli teplé spŕšky a tráva vyrástla vyššie než kedykoľvek. Myška mala pod koreňmi akácie suché, mäkké hniezdo, v ktorom príjemne voňala tráva. Každý deň nosila domov semienka a steblá trávy a počúvala, ako kdesi ďaleko za mokrou trávou temne duní hlas jej veľkého známeho.
4
Potom zažiarilo suché slnko a tráva sa zafarbila do zlata. Lev každý deň prešiel svoje kráľovstvo od rieky až k veľkej skale a večer si ľahol na jej teplý okraj a díval sa, ako sa nad savanou zažíhajú hviezdy, jedna za druhou. Nevedel, že kdesi vo vysokej tráve si drobná myška stále stráži svoj sľub.
5
No jedného rána prišli na savanu lovci s veľkou sieťou z hrubých povrazov. Natiahli ju do trávy, a keď do nej lev stúpil — švih! — sieť ho schmatla a vytiahla vysoko do koruny stromu. Visel medzi konármi, zamotaný ako v priveľkom koši, a nemohol sa ani pohnúť. Lovci odišli po voz.
6
Vtedy lev zareval. Reval tak hlasno a tak smutno, že sa zachvela celá savana. Ďaleko odtiaľ zdvihla myška hlavu z hniezda. Ten hlas poznala! „Môj lev je v núdzi,“ povedala. „Teraz je čas dodržať slovo.“ A rozbehla sa vysokou trávou, pomedzi tŕnie a kamene, rýchlejšie než kedykoľvek predtým.
7
Myška vyšplhala po kmeni rovno k sieti. „To som ja, tvoja myška!“ zavolala. „Len pokojne vydrž!“ A začala hrýzť. Povraz za povrazom, vlákno za vláknom hrýzli jej drobné ostré zúbky. Vonku sa zotmelo, na nebi sa rozsvietili hviezdy a myška hrýzla a hrýzla a ani na chvíľu neprestala.
8
Na svitaní praskol posledný povraz — tresk! — a lev sa vyšmykol cez dieru, mäkko pristál v tráve a otriasol sa ako po daždi. Bol zasa voľný! „Ty,“ povedal a celkom zblízka sa pozrel na drobnú myšku, „ty si ma zachránila. Najmenšia zo savany pomohla najväčšiemu.“ Myška od samej pýchy sčervenela až po koniec chvostíka.
9
Od toho dňa boli lev a myška najlepší priatelia. Myška sa teraz každý deň vozila na levej hrive ako na zlatom tróne a zhora videla celú šíru savanu. A lev každému, kto ho chcel počúvať, rád rozprával: „Aj ten najmenší môže pomôcť najväčšiemu. Mne to dokázala práve táto myška.“
10Koniec
