Knjigice
Rozprávka · Klasické rozprávky
Pesničky Matky Husi
Dvanásť starých riekaniek na spievanie a smiech
Aj v jazyku: Pesmice Matere Goske (slovinčina) · Mother Goose Nursery Rhymes (angličtina)
Vajko Bajko na múriku sedí,
Vajko Bajko dolu zletí.
Kráľove kone hneď privolali,
no Vajka Bajka nepozliepali.
1
Hej, didli-didli, mačka husle má,
krava cez mesiac veselo skáče.
Psíček sa smeje: »To je zábava!«
A tanier s lyžičkou preč uteká.
2
Janko a Zuzka kráčajú hore,
nesú vedierko studenej vody.
Janko sa potkol — a už je dole!
Za ním sa Zuzka kotúľa do vody.
3
Marienka sedí na mäkkom vankúši,
mištičku smotany pred sebou drží.
Pripláza sa pavúk a sadne si k nej —
a Marienka uteká, už tam nie je!
4
V starej veľkej topánke bývala stará mama,
detí mala toľko, že ich nespočítala.
Polievku im do misiek pekne nalievala,
každé pobozkala a spinkať uložila.
5
Hikori, dikori, dok!
Myška na hodiny — hop, skok!
Hodiny odbili jednu,
myška zas dolu, na bok!
Hikori, dikori, dok!
6
»Bé, bé, čierna ovca, máš vlnu ty?«
»Mám, pane, mám, tri vrecia plné!
Jedno pre pána, jedno pre paniu,
jedno pre chlapca, čo býva za bránou.«
7
Blikaj, blikaj, hviezdička,
aká si len maličká!
Vysoko nad svetom si
ako diamant v noci.
Blikaj, blikaj, hviezdička,
aká si len maličká!
8
Malý pavúčik po rúre lezie hore,
prišiel veľký dážď a spláchol ho dole.
Vyšlo zlaté slnko a dážď sa stratil,
a malý pavúčik sa hore zas vrátil.
9
Starý kráľ Kolo bol veselý pán,
veselý a smiešny po celý deň.
Pýtal si píšťalku, pýtal si džbán
a troch huslistov — hneď a teraz sem!
10
Chlapček v modrom, zatrúb na roh!
Ovce sú v žite, krava v hrachu, och!
Kde je pastierik, čo ich má strážiť?
Pod kopou sena spí ako v raji.
11
Malý Viliam Vinki po meste beží,
v nočnej košieľke hore-dolu sa ženie.
Klope na okná a kľúčovou dierkou volá:
»Osem hodín bije — kto ešte nespí?«
12Koniec
